2005年7月20日
第2034回例会
ＳＡＡ（司会）小野会員
会報担当　上條会員

　　　例会場　℡ 0436-23-1211　〒290-0026 千葉県市原市五井5584-１五井ＧＨ
　　　事務局　℡ 0436-40-8900　〒290-0062 千葉県市原市八幡1073
　　　　　　 Mail Address:info@ichihara-rc.com
　　　　　会長　　加藤利夫　　　　　副会長　　津留起夫
　　　　　幹事　　千葉精春　　　　副幹事　　西村美和子

　　市原ＲＣ会長　加藤利夫
　　　　　　　　　　　　

　　手に手つないで

　　市原ＲＣ会長　加藤利夫
デビット・ホー様、そして奥様のエルシー様、市原ロータリークラブへ、ようこそお越し下さいました。
我が市原ロータリークラブとベタリングジャヤRCとは1974～75、小出善三郎前市原市長が会長を務められた年度より姉妹関係を結び、以来30年の永い交友を続けております。本日は「ロータリー100周年シカゴ大会に参加して」と題してデビットホー様よりお話をしていただきます

　市原ＲＣ幹事　千葉精春
例会変更：千葉北ＲＣ　８月１０日例会→８月６日18：30より（納涼花火例会）

市原市の川を美しくする会より、桜寄贈のお礼状が来ております。南総病院の裏側近くで、看板も付いておりますので、ご覧下さい。

・三月に館山RCの川名光俊会長、川名克巳プログラム委員長とコンタクトし、本件につき快諾を得たが、両クラブのスケジュールの関係で、次年度の計画に載せることになった。　　

・5/25の館山RC例会に出席して、望月真会長エレクト、榎本祐三副幹事、小林覚道次期プログラム委員長に会い、新年度に入れば9-10月の一日を当てることで、進めることになった。これらの事項については、始関会長、加藤会長エレクトおよび関係役員と相談しながら進めた。

・館山RCからその後、9/28(水)ではどうでしょうかとの提案があり、当クラブは6/1の前、新年度の合同理事会で、この日取りの承諾と移動例会としての実施が決定された。

　 9/28(水)　10:00 五井グランドホテル出発　　バスをチャーター
　各会員の駐車を考慮したものだが、姉崎、五井駅への立ち寄りも検討
　　　　　　　　　　12:00　館山夕日海岸ホテル着　　紹介、名刺交換など　　　　　　　
　　　　12:30 - 13:30 例会　詳細は今後協議するが、時間的にみて以下を考えている。
　　　　　　　　　　白鳥ガバナーエレクトの卓話(先方の要望)
　　　　　　　　　　両クラブ会長の挨拶、両クラブの紹介(幹事)
　　　　13:45 - 16:00 戦跡基本コースの見学
　　　　　　赤山地下壕、零戦を隠した掩体壕
　　　　　　　　　　　　　　　　洲ノ埼海軍航空隊の射撃場跡 (戦闘機の機銃調整用)
　　　　　　　　　　米軍の上陸地点(S20.9.3から4日間館山は統治下に置かれた)

館山RCの会員も見ていない人が多く、一緒に見学したいとの話が出ているとのこと。一緒に回って、交流が深まることを期待。
　　　　　　　　　　　18:00 五井グランドホテルに帰着

戦跡の事前説明は、往きの車中でガイドブックを渡して三平が行う。
現地では、20名につき２名の割りでガイドがついて、詳細を説明しながら案内する。
費用はバスのチャーター料、ガイド料(ガイドブックと合わせ一人当たり1500円をNPO法人に支払い)、昼食代(館山RCに人数分支払い、但し通常の昼食費予算)、車中での飲み物代などを今後詰める。

南房総の戦争遺跡資料　地図を主にガイドブックより抄出
　原爆の絵展　8/6(土)にNPO法人の愛沢、池田両氏による講演があり、詳しい話が聴ける。

山田国際奉仕委員長
地区の交換留学生カウンセラーとしてご報告申し上げます。ナクラ・クラークさんが今日帰国されますが、体調を崩してしまったとのことで、吉田さんのお母さんがご挨拶に来会されておりますので、代理でご挨拶いただきます。

Ohayougozaimasu.
Watashi no nihon ikio taskete kere te arigato gozaimasu. Kono tabio tsugite Watashiwa takusano hito to shiriai ni nari, idaina bunka o shiri mashita. Watashi wa takusano kei keng wo shi, sore o kano nashita Rotary Club ni kansha shimasu. Jo zuni nihon go wo hanasuko to wa deki masen desita ga daiji da to omoi mashita. Nihon no gako ni ittari, kaiten zushi ni ittari, karaoke bokkus de utattari shimashita. Yoshida ke ni taizai shita koto mo ohkina yorokobi desu. Korera wa subete Rotary Club no tasuke nashi ni wa deki masen deshita. Mouichido orei o iwasete kudasai. Mata mouichi do nihon ni modotte kitai desu.
-Nakura Vlark なくら

President Toshio Kato-san, Past District Governor Hiroshi Saito-san, Governor Elect Masataka Shiratori-san, International Service Director Eishi Saito-san, Past Presidents, my good friend PP Yusao Kamijo-san, Rotary Spouses & my Fellow Rotarians and good friends of Ichihara. It has been quite a few years since my last visit to Ichihara and let me say how happy my wife Elsie and I are to be here once again to renew the relationship we have with our many friends in this lovely city of Ichihara.

I have not been able to attend your club anniversary in the last few years mainly because of my duties to Rotary International.

I bring greetings from the President Mr Harjit Singh and all the members of the Rotary Club of Petaling Jaya, especially Teo-san and also to congratulate President Toshi Kato and the new board of directors of RC Ichihara on becoming the leaders of the club for 2005-06. I am also very happy to know that Mr Shiratori has been elected as District Governor of District 2790 for Rotary Year 2006-07. Congratulations Shiratori-san on your achievement of this high position in Rotary International. I am sure your will find the experience very rewarding and enjoyable.

The relationship between the Rotary Club of Ichihara and the Rotary Club of Petaling Jaya has been a long and close one, going back some 30 years. This relationship has been made stronger because of the Students’ Exchange program between our two clubs. I hope we can continue this program for many more years. The Rotary Club of Petaling Jaya will be happy to host any students the Rotary Club of Ichihara wants to send.

I have been asked to speak to you about the Rotary International Centennial Convention in Chicago. Although Rotary International celebrates the Centennial Convention in 2005, this is not the 100^th convention of RI. It is, in fact, only the 97^th. The first convention of Rotary International was held in 1908 after the formation of the International Association of Rotary Clubs, the predecessor of Rotary International.

It is appropriate that the Centennial Convention should be held in Chicago because Rotary started in Chicago when Paul Harris first met with three other friends.

I will make a pictorial presentation of the Chicago Convention, showing you a bit about the city of Chicago, the Centennial Parade and the convention itself.

CITY OF CHICAGO

Chicago is a beautiful city, called the “Windy City” not because of the wind blowing over Lake Michigan from Canada but from the politicians from the city. Chicago is an important city in the politics of the United States and its politicians always talk a lot. For this reason Chicago has been known as the “Windy City” meaning that people from the city talk a lot.

Chicago is a very interesting city to visit. The architecture of many of the skyscrapers of Chicago is very interesting. A big fire destroyed the center of Chicago in 1871. The fire gave well-known American architects the chance to design very beautiful buildings for the city.

Although the city has some lovely beaches, the city is not by the sea but by one of the largest of the five great lakes of North America – Lake Michigan. It is very hot in the summer but in winter it gets very cold, with a lot of snow.

VISIT TO RI WORLD HEADQUARTERS

A visit to Chicago for any Rotarian is not complete without a visit to the Rotary International World Headquarters in Evanston, which is about 25km from Chicago City, 45-minutes by car.

One Rotary Center is an 18-storey office building much like any other office building. Just outside the building is a sculpture of RI President Carlos Canseco who in 1984 launched the Rotary PolioPlus program to eradicate polio by the year 2005, the centenary of Rotary.

The lower levels of One Rotary Center are rented out to corporations as offices and the upper levels of the building house the Rotary International World Headquarters. RI World Headquarters is much like any other office with almost 400 staff. The interesting part of RI World Headquarters is in the reception area where a life-size statue of Paul Harris is located. There is also a replica of Paul Harris’ office, complete with all the original furniture.

During the convention many Rotarians took the opportunity to visit One Rotary Center.

This is a view from the top floor of One Rotary Center looking towards Chicago City during the wintertime.

Another site to visit is the place where the first Rotary club, the Rotary Club of Chicago meets. It meets at the Chicago Athletic Association building on South Michigan Avenue, the main street of downtown Chicago. As you can see, it meets on Tuesdays, at 12.10pm.

CENTENNIAL PARADE

One of the major differences between the Chicago Centennial Convention and other conventions is the Rotary Centennial Parade. Rotary clubs and districts from all over the world were invited to participate in the parade. This was held in the center of the city. As you can see, it was quite a grand parade and it took two hours to complete. The parade featured flower floats by various countries, marching bands, dancers, etc.

OTHER EVENTS

Most of us did not attend the functions held in conjunction with the convention. Past experiences have not been good. These are always expensive and also short of food.

The one interesting event is the “Race To The Finish” To Eradicate Polio. This is a 8km run or 5km walk. Although we did not take part, 4,000 participants took part and raised US Dollars fifty thousand for PolioPlus.

This is a picture of Cindy Moore of Cincinnati, Ohio, who won the women’s 8km run at a time of 36.01 minutes.

McCORMICK PLACE

The convention and workshops were all held at the McCormick Place, a very large convention center. Access to the convention center is by bus, train or by taxi. However, after any of the convention event, there is a very long line for taxis. It takes about one and a half hours to wait in line for a taxi. So, we either take the buses provided by the organizers, train or by public buses. Most of the time we take the convention bus or public bus because this is faster.

Dressing during the convention was very casual. The weather was very warm, so most Rotarians did not use jackets but casual clothes.

HOUSE OF FRIENDSHIP

No convention of Rotary International is complete without the House of Friendship where Rotarians gather in leisure to renew old friendships, make new ones, shop and have fun.

One of the features of the House of Friendship are the cultural performances put up by Rotarians from various countries.

Rotarians took the opportunity to buy the Rotary centennial book, One Hundred Years of Service. Past RI Presidents were there to sign the book.

Every day a Daily Bulletin is published, giving highlights of events for the day.

One of the emphases of the convention is the Young People who are the future of not only Rotary but also the world. Here we have young children bearing flags of the countries represented at the convention, Youth Exchange, Rotaractors, Interactors and RYLArians.

OPENING CEREMONY

The main convention hall itself is very large, capable of seating some 20,000 people at a time.

Acting as M.C. for the convention was Rotarian Roger Climpson of the Rotary Club of Lane Cove, New South Wales, Australia. He is a famous television and radio personality in Australia.

During the opening ceremony young people on bicycles presented the flags of all Rotary countries. Rotary is now in 168 countries – two new countries having been added: Equatorial Guinea and Tajikistan.

The entertainment at the Opening Ceremony featured dancers from South America, especially Brazil, and performances by young people – the Chicago Children Choir, the Trinity Irish Dancers and many other performances.

The families of RI President Glenn Estess, Sr and RI President-elect Carl-Wilhelm Stenhammer were presented, and RI President-nominee William Boyd and his wife Lorna. Past RI Presidents and their wives were also presented at the opening ceremony as well as the RI Board of Directors, and the Trustees of The Rotary Foundation.

RI President Glenn Estess, Sr presided at the convention. The President of the United States of America George W Bush gave his congratulatory message on video and so did the Mayor of Chicago Michael Daley, Secretary-General of the United Nations Kofi Annan, and a member of The Beattles Paul McCartney.

Mr Ted Turner, founder of the worldwide news television channel CNN. An entrepreneur and philanthropist, Ted Turner has donated US Dollars one billion to the United Nations for humanitarian purposes and US Dollars five hundred million for PolioPlus. He delivered an inspiring address on the need to help the billions of uneducated people, people with no food or good drinking water, people who are sick. He also criticized the US Government for not doing enough for needy countries, especially in Africa, and needy people. He estimated that to educated people, provide food and drinking water to the starving, provide medicine for the sick would cost only US Dollars sixty one billion a year. This is only about five percent of the US Government military budget.

A feature of the convention was the on-stage interview of various groups of Rotarians – Women in Rotary. Here we see PDG Carolyn Jones of Alaska and PDG Rosemary Aragon of District 9030, USA. PDG Carolyn Jones is a Trustee of The Rotary Foundation, the first woman to be appointed as trustee.

Talking about a water project in Sudan. RYLA participants talking about an environmental community service project.

Rotaractors of Nepal who climbed Mount Everest presenting a Rotary Centennial banner to RI President Glenn Estess.

Another keynote speaker was Dr Jong-wook Lee, Director-General of World Health Organization (WHO) who spoke on the battle to eradicate polio. Although it has been the aim of Rotary International to have the world declared free of polio by WHO in 2005 when Rotary celebrates its centenary, recently new polio cases have reappeared in Nigeria and the disease has spread to neighbouring polio-free countries in Africa. This is a great concern and we, as Rotarians, must continue to work hard to make sure that the battle against polio is won.

Apart from the plenary sessions each morning there are also workshops in the afternoon. While some Rotarians attended these workshops, most Rotarians took the opportunity to sightsee or do shopping.

CLOSING CEREMONY

By the time of the Closing Ceremony many Rotarians had left Chicago to continue their tour of the US. Most of the Rotarians from Malaysia had left to go to the Niagara Falls, New York City or Los Angeles. Teo-san, his wife Karen, my wife Elsie and I decided we would stay for the closing. We were not disappointed with the closing because we had the chance to listen to the famous three American Tenors – Cook, Dixon & Young.

RI ANNUAL CONVENTION 2006

RI Annual Convention for 2006 will be held in the twin-city of Malmö, Sweden and Copenhagen, Denmark. This will be held on 11-14 June 2006.

CONCLUSION

Many of us had look forward to the Rotary Centennial Convention in Chicago. However, we were somewhat disappointed that the convention itself was much like any other convention with the exception that there was a centennial parade. This was interest and added a lot of colour to the convention.

Chicago is an interesting city to visit. To me this is probably the most interesting city in the United States I have visited, much more interesting than New York City, Los Angeles or San Francisco.

Next year’s convention in the twin-city of Malmö, Sweden and Copenhagen, Denmark will also prove interesting since this will be the first time when a RI Annual Convention is held on the border of two countries.

I hope I have given you an impression of Rotary International Centennial Convention in Chicago and the events marking the 100^th Year celebrations of Rotary.

INVITATION TO VISIT MALAYSIA

My wife Elsie and I want to thank you for your hospitality and warm welcome. I want especially to thank my good friend Past President Kamijo-san and his wife Yoko for making our visit to Ichihara so interesting.

Finally, may I, on behalf of President Harjit Singh, the Board of Directors and members of the Rotary Club of Petaling Jaya, extend to you, President ----- and all our friends of the Rotary Club of Petaling Jaya to visit Malaysia again in the coming year. It has been some years since you have visited Malaysia and we hope to welcome you to our city and country in the near future.

加藤会長、前DG斎藤さん、次期DG白鳥さん、ならびにご来場の親愛なる市原ロータリークラブ関係者の皆様、最後に市原市を訪問してから数年経ってしまいましたが、私と妻のエルシーは再びこのすばらしい街を訪れ、たくさんの知己との再会を果たすことができて、大変喜んでいます。
先年に催されました皆さんのクラブの周年行事には、RI関係の仕事のために参加がかないませんでした。
本日、ここに、PJロータリークラブ会長のシン氏より、2005-06年にリーダーシップを取る会長の加藤氏と市原RC役員諸氏へ新任をお祝いするメッセージをお屈けいたします。また、来る2006-07ロータリー年度には、2790地区のDGには白鳥氏が選出されたことを大いに慶賀したいと存じます。白鳥さん、RIのこのような高い役職を射止められ、誠におめでとうございます。必ずや実りの多い経験となりますことを確信しております。
市原RCとPJRCの親密な関係は長く30年ほども遡ります。2つのクラブの関係は、交換学生プログラムを通じてさらに強くなってまいりました。私は、このプログラムが今後も長く継続することを強く希望いたしますし、PJRCは喜んで市原RCの送ってくださる学生を受け入れることでありましょう。

さて、今日は皆さんに米国シカゴで催されたRI100周年記念コンベンションについてお話しするように求められています。RIは今年2005年に100周年記念コンベンションを開催しましたが、これは第100回のコンベンションというわけではありません。RIとしての第1回コンベンションは1908年にRIの前身である国際ロータリークラブ協会の設立を待って開かれましたので、100周年記念は第97回のコンベンションです。
記念コンベンションがシカゴで開かれたことは誠に適切でした。何故ならロータリーは、創立者ポール・ハリスと3人の友人が出会い、出発した地がまさにここシカゴだったからです。それでは、写真をごらんいただきながら、シカゴ・コンベンションの様子をご紹介いたしましょう。

シカゴ市街
シカゴは大変美しい町です。しばしば"強風の街"と形容されますが、確かにカナダからミシガン湖を吹き渡ってくる風は強いのですが、そうではなくて、シカゴ出身の歴代政治家たちが嵐のようにしゃべりまくるところから来ているのだそうです。
シカゴの中心街に林立する摩天楼の数々は一見の価値がありますが、1871年の大火が中心街を焼き尽くしたがために、アメリカの建築家たちは、これらの美しい摩天楼をデザインするチャンスを得たわけです。また、シカゴには美しいビーチもあります。しかしそれは海のものではなく、五大湖の一つのミシガン湖のものです。夏はとても暑く、冬はとても寒くなり、雪もたくさん降ります。

RI世界本部訪問
シカゴの郊外へ25㎞、車で45分ほどのエバンストンに、世界中から来たロータリアンが必ず立ち寄るRIの世界本部はあります。
ワン・ロータリー・センターは何の変哲もない18階建てのオフィス・ビルで、玄関口には、2005年までにポリオを撲滅しようというロータリー・ポリオプラス・プログラムを1984年に始めた当時のRI会長、カルロス・カンセコの銅像が立っています。
ビルの低層階は一般の会社に貸し出され、RI世界本部は上層階を占めています。そこには多くのオフィスがあり、およそ400名のスタッフがいます。RI世界本部のレセプションエリアには等身大ポール・ハリスの像が置かれ、また、そこにはオリジナルの家具を使って彼のオフィスが再現されていることが目を引きます。
記念コンベンションの開催中に大勢のロータリアンたちがワン・ロータリー・センターを訪れました。
この写真が、ワン・ロータリー・センターの最上階から冬のシカゴの市街地方向を見渡したものです。今ひとつの名所は、ロータリークラブ発祥の場所であり、今もシカゴRCが会合する場所です。シカゴの中心街、南ミシガン・アベニューに建つシカゴ・アスレチック協会ビルで、皆さんもご存知のように定例会は火曜日の午後零時10分に開かれています。

百周年記念パレード
この記念コンベンションと他のコンベンションを分けるもっとも大きな違いはロータリー百年記念パレードです。世界中のロータリークラブとディストリクトがパレードに参加するように招待を受けました。パレードはシカゴの中心街で行われ、ご覧のとおり、まことに盛大なもので2時問ほどもかかりました。パレードでは、さまざまな国を代表する花飾り、マーチングバンド、ダンサーたちなどで成り立っています。

その他の行事
私たちの同行者は、誰もファンクションと呼ばれる、同時に開催されている小集会には参加しませんでした。前例に拠れば、経費が高すぎるのと、その割には食べるものさえ満足に供されないからです。
面白かったイベントは、ポリオ撲滅“最後まで競争”という8キロのランニングあるいは5キロのウォーキングでした。私たちは参加しませんでしたが、約4000人が参加し、ポリオプラスのために5万米ドル(約550万円)の寄付を集めました。
この写真は、女子8キロレースを36分と1秒で優勝したシンシナティのシンディ・ムーアさんです。

マコーミックプレイス
コンベンションと研修会は、非常に広いコンベンションセンターであるマコーミックプレイスで催されました。会場に行くにはバスか電車かタクシーですが、コンベンションの開催中は毎日のイベント後には長い長いタクシー待ちの列ができます。タクシー待ちをすると1時問半もかかるので、わたしたちは主催者側で仕立てたバスか電車、あるいは路線バスを利用しました。服装は極めてカジュアルで、気侯も会期中ずっと暖かかったので上着なしでした。

友情の家
恒例の“友情の家”の催しでは、ロータリアンが集い、旧知に再開し、新しい友人を作り、買い物などをして楽しみました。世界各国からのロータリアンによるカルチャーパフォーマンスが今年の“友情青の家”の特徴です。
たくさんのロータリアンたちが百周年記念誌を買い求めていました。歴代のRI会長がその場で記念誌にサインしてくれます。
毎日その日のイベントの内容をハイライトしたブレティンが発行されます。これが先ほどの長いタクシー待ちの行列です。
この度のコンベンションの焦点は、ロータリーのみならず世界の将来を担う若者にありました。これらの写真は、各国の国旗をもつ子供たち、ロータラクター、インタラクター、ライラリアンたちです。

開会式
コンベンションの主会場ホールは一度に2万人が着席できるほどの大きさがあります。
司会は、オーストラリアではテレビやラジオのパーソナリティで著名なロジャー・クリンプトンが勤めましたが、彼はオーストラリア、ニューサウスウェールズ州レーンコーブRCのロータリアンです。
総計で41,792人の代表が161力国からシカゴコンベンションに参集しました。会の式典では自転車に乗った若人たちが、ロータリーのある168ヵ国すべての国旗を紹介しました。
開会式の出し物は、ブラジルを中心とする南アメリカからのダンサーや、シカゴ少年コーラス、トリニティ・アイリッシュ・ダンサー、などなどたくさんのパフォーマンスがありました。
現RI会長のグレン・エステス・シニアとその家族、次期会長のカールウィルヘルム・シュテンハマーが紹介され、RI会長候補ウィリアム・ボイドとご夫人のローナも紹介されました。さらに、歴代のRI会長とそのご婦人たちも、RIの役員とロータリー基金の受託者たちとともに紹介されました。
RI会長グレン・エステスの挨拶に続き、ジョージ・ブッシュアメリカ大統領をはじめとしてシカゴ市長マイケル・デイリー、国連事務局長コフィ・アナン、元ビートルズのポール・マッカートニーの各氏がビデオによるお祝いのメッセージを寄せてくださいました。

主な基調講演者をご紹介しますと、世界的ニュースチャンネルCNNの創立者テッド・ターナー氏。氏は、人道的用途に10億ドル(約1100億円)を国連に、500万ドル(約5億5千万円)をポリオプラスのために寄付しています。彼は、飢餓と病魔に苦しみ教育を受ける機会のない人々を助ける必要について、大変示唆に富む演説をしてくれました。また、援助を必要とする特にアフリカの国々に対する施策の不足について米国政府を非難していました。彼の推計によれば、これらの人々に必要な薬を与え、食料と水を供給し、教育を施すのに年間610億ドル(約7兆円)あればよく、これは米国の軍事予算の5%に過ぎないのです。
今ひとつ今回のコンベンションで目立った催しは、女性のロータリアングループヘの壇上でのインタビューでした。こちらは、アラスカのPDGキャロライン・ジョーンズと米国ディストリクト9030のPDGローズマリー・アラゴンです。ジョーンズ女史は女性初のロータリー基金の受託者に指名されています。
スーダンの水プロジェクトについて。こちらはRYLA参加者が環境関係の地域サービスプロジェクトについて話しているところです。
これは、エベレストに登頂したネパールのロータラクターが、RI会長グレン・エステスに百周年記念の横断幕を寄贈しているところです。

もう一つ基調講演をご紹介します。WHO長官ジョンウォック・リー博士は、ポリオ撲滅の戦いについて話されました。RIの目標はWHOを助けて百周年を迎える2005年までにポリオを地球上から撲滅することでしたが、新種のポリオが近年になってナイジェリアで発症し、ポリオに汚染されていなかった近隣アフリカ諸国に広まってしまいました。私たちロータリアンにとっては大変由々しき事態であり、ポリオ撲滅の戦いには絶対に勝たねばなりません。
午前中の通常セッションとは別に、午後には研修会があるのですが、ほとんどのロータリアンは観光やショッピングで過ごしていました。

閉会式
閉会式の日までにはほとんどのロータリアンはアメリカ観光の旅を続けるためにシカゴを出発していました。マレーシアから行ったロータリアンたちもナイアガラの滝、ニューヨーク市街、ロスアンジェルスヘと旅立っておりました。テオさんとご婦人のカレン、妻のエルシーと私は閉会式まで残ることにしました。閉会式では、有名なアメリカの3大テノ一ルのクック、ディクソン&ヤングを聞けたので、たいへん満足しました。

2006Rl年次コンベンション
来年のRI年次コンベンションはスウェーデンのMalmoとデンマークのコペンハーゲンの2都市を結んで、6月11日から14日の日程で行われます。この写真は2都市を結ぶ橋です。

結びに
私たちはシカゴでの周年記念コンベンションをたいへん楽しみにしていたのですが、記念パレードを除いてはさして目新しい催しもなく多少がっかりしました。
ただ、シカゴはたいへん面白い都市で、私はニューヨークやロスアンジェルス、あるいはサンフランシスコよりもよほどすばらしい所です。
来年のコンベンションは初めて2都市にまたがって開催される興味深い試みになります。
シカゴでのRI百周年記念コンベンションと記念行事の印象をうまくお伝えできたでしょうか。

マレーシアヘのご招待
エルシーと私は、元会長の上条さんご夫妻をはじめとする皆様の歓待に心よりお礼申し上げます。
最後になりましたが、PJRC会長ハルジット・シン、役員ならびに会員一同を代表して、加藤会長と親愛なる市原RC会員の皆様を来る年には是非マレーシアにお越しいただけるようにご招待いたします。皆様が最後にマレーシアをご訪問くださってから数年経過しておりますので、私たちは、近い将来に再び皆様をお迎えできますことを切望している次第です。

千葉南ＲＣ・北原俊彦様　第３文区Ｂ松尾前ガバナー補佐在任中は大変お世話になりました。前会長でした私は貴クラブ訪問もできず失礼しました。楽になった今日、やっと訪問実現しました。今後とも宜しくお願い致します。

始関会員　デビット・ホー夫妻、北原さん、ようこそご来会下さいました。ホーさんには100周年祝賀会の貴重な写真とお話をしてくださいまして、ありがとうございました。楽しい旅行でありますように。

国際ロータリー3300地区 PDG. David Ho 令夫人　Elsie Ho

市原ＲＣ特別代表　小出善三郎様	千葉南ＲＣ直前会長　北原俊彦様	短期交換学生の母　吉田様